| 1. | Journal of Post Captain Nicolas Baudin.
Le commandant en chef de l'expédition, Nicolas Baudin. |
| 2. | The appearance of Baudin's ships served to reinforce the concern that France was interested in the area.
L'apparition concomitante des navires du Français Nicolas Baudin dans la région le renforça dans l'idée que la France était intéressée par le site. |
| 3. | In 1801, the French ships Géographe captained by Nicolas Baudin and Naturaliste captained by Emmanuel Hamelin visited the area from the south.
En 1801, le vaisseau français Le Géographe, commandé par Nicolas Baudin et Le Naturaliste, commandé par Emmanuel Hamelin visita la région depuis le sud. |
| 4. | Boullanger led a small group sent by Nicolas Baudin to Maria Island off the east Tasmanian coast on 19 February 1802.
C'est Charles-Pierre Boullanger qui mena le petit groupe envoyé par Nicolas Baudin sur l'île Maria, située au large de la Tasmanie, le 19 février 1802. |
| 5. | Three weeks later the French explorer Nicolas Baudin sailed through the strait from east to west and was the first to properly survey the coast to the west.
Trois semaines plus tard, l'explorateur français Nicolas Baudin traversa le détroit d'est en ouest et fut le premier à le cartographier sérieusement dans sa partie ouest. |
| 6. | François Péron: An Impetuous Life (2006), Duyker's biography of the zoologist of the expedition of Nicolas-Thomas Baudin to Australian waters (1800—1803), won the Frank Broeze Maritime History Prize in 2007.
Sa biographie du zoologiste François Péron (2006), membre de l’expédition de Nicolas Baudin dans les eaux australiennes (1800 – 1803), reçut le prix Frank Broeze de l’Histoire maritime, en 2007. |
| 7. | Heirisson Island was named after French midshipman François-Antoine Boniface Heirisson, who was on the French ship Le Naturaliste, which was a scientific expedition led by Nicolas Baudin between 1801 and 1804.
L'île fut nommée par l'aspirant de marine français François-Antoine Boniface Heirisson, qui naviguait sur Le Naturaliste qui faisait partie de l'expédition scientifique menée par Nicolas Baudin entre 1801 et 1804. |
| 8. | Encounter Bay was named by Matthew Flinders on 8 April 1802 after his encounter with Nicolas Baudin, both of whom were charting the Australian coastline for their respective countries (Britain and France).
Son nom vient de la rencontre le 8 avril 1802 entre Matthew Flinders et Nicolas Baudin, tous deux chargés de cartographier la côte australienne pour leurs pays respectifs, la Grande-Bretagne et la France. |
| 9. | Napoléon Bonaparte, as First Consul, formally approved the expedition ‘to the coasts of New Holland’, after receiving a delegation of Nicolas Baudin and eminent members of the Institut National des Sciences et Arts on 25 March 1800.
Napoléon Bonaparte, alors Premier Consul, donna officiellement son accord pour l’expédition sur les côtes de la Nouvelle-Hollande, après avoir reçu une délégation comprenant Nicolas Baudin et les membres éminents de l’Institut national des sciences et des arts, le 25 mars 1800. |
| 10. | It is named after the French naturalist and explorer François Péron who was the zoologist aboard Nicolas Baudin's 1801 and 1803 scientific expeditions to Western Australia, and is situated within the bounds of the earlier pastoral lease of the Peron Station.
Le parc porte le nom du naturaliste et explorateur français François Péron qui était zoologiste lors des expéditions scientifiques de Nicolas Baudin en 1801 et 1803 en Australie-Occidentale et se situe dans les limites l'ancienne Station Peron. |
